Zeitpunkt

Zeitpunkt
m time; (Augenblick) moment; zu dem Zeitpunkt at that (point in) time; zum Zeitpunkt (+ Gen) at the time of; zum jetzigen Zeitpunkt at the present moment, at this point in time; bis zu diesem Zeitpunkt up until that point (in time); von diesem Zeitpunkt an from that point (oder moment) on; einen Zeitpunkt festlegen fix a time; einen geeigneten oder den richtigen Zeitpunkt abwarten wait for the right moment; du bist zum richtigen Zeitpunkt gekommen you’ve come just at the right time; jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt it’s not the right moment; wo waren Sie zu dem Zeitpunkt? where were you at that time?
* * *
der Zeitpunkt
hour; time
* * *
Zeit|punkt
m
(= Termin) time; (= Augenblick auch) moment

zu diesem Zéítpunkt — at that time

den Zéítpunkt für etw festlegen — to set a time for sth

* * *
der
(a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) time
* * *
Zeit·punkt
m time
zu diesem \Zeitpunkt at that point in time
zu dem \Zeitpunkt at that time
zu einem bestimmten \Zeitpunkt at a certain time
zum jetzigen \Zeitpunkt at this moment in time
den richtigen \Zeitpunkt abwarten to find the right time
* * *
der moment

zum jetzigen Zeitpunkt — at the present moment; at this point in time

* * *
Zeitpunkt m time; (Augenblick) moment;
zu dem Zeitpunkt at that (point in) time;
zum Zeitpunkt (+gen) at the time of;
zum jetzigen Zeitpunkt at the present moment, at this point in time;
bis zu diesem Zeitpunkt up until that point (in time);
von diesem Zeitpunkt an from that point (oder moment) on;
einen Zeitpunkt festlegen fix a time;
einen geeigneten oder
den richtigen Zeitpunkt abwarten wait for the right moment;
du bist zum richtigen Zeitpunkt gekommen you’ve come just at the right time;
jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt it’s not the right moment;
wo waren Sie zu dem Zeitpunkt? where were you at that time?
* * *
der moment

zum jetzigen Zeitpunkt — at the present moment; at this point in time

* * *
m.
date n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Zeitpunkt — Zeitpunkt, bestimmter einzelner Moment der Zeit, in welchem etwas geschehen ist, od. an welchem etwas geschehen soll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zeitpunkt — 1. 1Moment, 2. ↑Datum, Termin …   Das große Fremdwörterbuch

  • Zeitpunkt — Der Zeitpunkt ist ein bestimmter Moment in einem zeitlichen Bezugssystem. Er kann auf einer Zeitskala angegeben werden und besitzt – im Gegensatz zur Zeitspanne – keine Ausdehnung. Ein Zeitpunkt ist ein formales, mathematisch physikalisches… …   Deutsch Wikipedia

  • Zeitpunkt — Zeit·punkt der; der Zeitpunkt (für etwas); der Zeitpunkt + Gen der Moment, in dem etwas geschieht (oder geschehen soll) <der Zeitpunkt des Todes, der Ankunft, des Abschieds; einen günstigen Zeitpunkt abwarten; den richtigen, rechten, passenden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zeitpunkt — Moment; Augenblick; Zeitangabe; Datum * * * Zeit|punkt [ ts̮ai̮tpʊŋkt], der; [e]s, e: bestimmte kurze Zeitspanne, Augenblick in einem zeitlichen Ablauf: etwas im geeigneten Zeitpunkt tun; den richtigen Zeitpunkt [für etwas] abwarten, verpassen;… …   Universal-Lexikon

  • Zeitpunkt — der Zeitpunkt, e (Grundstufe) ein Augenblick, in dem etw. passiert Synonym: Moment Beispiele: Sie kam zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Er hat den richtigen Zeitpunkt verpasst …   Extremes Deutsch

  • Zeitpunkt — a) Augenblick, Minute, Moment, Sekunde. b) Datum, Fälligkeitstag, Fälligkeitstermin, Frist, Tag, Termin, Zeit. * * * Zeitpunkt,der:Termin·Frist·Zeit+Stichtag Zeitpunkt 1.Zeit,Termin,Frist,Stichtag,Datum,Fälligkeitsdatum,derTagX… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zeitpunkt — der Zeitpunkt, e Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtas laiko skalės taškas. atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment vok. Moment, m; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nykstamai mažas laiko tarpas. atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment vok. Moment, m; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment of time vok. Moment, m; Zeitmoment, n; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m …   Fizikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”